Op 21 juni 2019 heeft prof. dr. Ali Erbaş – President van het Presidium voor Religieuze Zaken – deelgenomen aan de officiële opening van de ISN Tevhit Moskee te Venlo. 

Bij de plechtigheid waren veel aanwezigen, waaronder moskeevoorzitters en geloofsbedienaren die dienstdoen in moskeeën die aangesloten zijn bij de Islamitische Stichting Nederland (ISN). 

In zijn toespraak bedankte Erbaş de moskeevoorzitters en geloofsbedienaren voor hun bewezen inspanningen. Erbaş herinnerde hen eraan dat geloofsbedienaren, conform de Nederlandse wetgeving, dienstdoen op verzoek van de lokale gemeenschappen. Ook benadrukte Erbaş dat ISN-moskeeën decennia terug aanvankelijk opgericht werden door Turkse gastarbeiders, maar dat thans ook mensen van andere etnische groepen gebruikmaken van de moskeediensten. Daarmee wees hij op het multiculturele karakter van de moskeebezoekers.

Erbaş prees de moskeeën die naast de Turkstalige vrijdagpreken ook de Nederlandse versies ervan voordragen.

• 

• 

• 

• 

• 

De vrijwilligers van ISN Liefdadigheidsbeweging zijn na succesvolle afronding van het project “Help een weeskind in Bosnië” teruggekeerd naar Nederland.

De vrijwilligersgroep van ISN Jongeren bestaande uit Mete Yıldız, Hilal Özel, Rukiye Dadak, Cihan Tanriverdi, Hümeyra Öncü, Sümeyye Akcan en de voorzitter van de ISN Steenwijk Tuba moskee, Faruk Ersoy, hebben hun opdracht succesvol volbracht.

In de maand Ramadan is het project “Help een weeskind in Bosnië” van start gegaan in samenwerking tussen Internationale solidariteitsforum Emmaus en Islamitische Stichting Nederland (ISN). In Tuzla hebben vijftien studerende weeskinderen een studiebeurs gekregen ter waarde van €500,-. Tegelijkertijd zijn aan 200 weeskinderen schooltassen en andere benodigdheden overhandigd. 

Tevens zullen 130 behoeftige families de komende drie maanden warme maaltijden krijgen. De vrijwilligers hebben tijdens hun bezoek geholpen bij de voorbereiding en bij het uitdelen van de pakketten aan de families. Het bezoek aan de ouderen en zieken bij het revalidatiecentrum leverde emotionele taferelen op.

Ook zijn de alleenstaande moeders die hun verwanten verloren tijdens de oorlog bezocht. Tot op heden hebben de gezinnen van de slachtoffers nog steeds geen zekerheid over de begraafplekken van de omgekomen slachtoffers. De nabestaanden die nog altijd in verdriet verkeren zijn ISN erg dankbaar voor de hulp en steun tijdens de campagne.

Verstrekking van studiebeurzen aan studenten

• 

• 

• 

• 

• 

Verstrekking van schooltassen en schrijfgerei aan weeskinderen

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Verstrekking van voedsel aan behoeftige gezinnen

• 

• 

• 

• 

• 

Bezoek aan ouderen en zieken

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) is gestart met een prestigieus vertaalproject waarin de Koran, inclusief commentaar, naar het Nederlands wordt vertaald.

Bij de vertaling wordt een comparatieve methode toegepast waarbij bestaande vertalingen onderling worden vergeleken. Ook wordt gekeken hoe bestaande vertalingen zich verhouden tot de oorspronkelijke Arabische tekst. Tegelijkertijd wordt de meest recente Turkstalige vertaalversie zoals uitgegeven door het Presidium voor Religieuze Zaken als bronmateriaal gebruikt. Tevens wordt de Korantekst becommentarieerd, hetgeen tot een beter begrip van de Koran zal leiden.

De doelgroep van het boek bestaat uit Nederlandstalige moslims alsmede niet-moslims die geïnteresseerd zijn in de vertaling en de uitleg van de Koran. Daarnaast kan de vertaalversie ook gebruikt worden voor studiedoeleinden.

De vertaalversie wordt vervaardigd door een academische redactie die onder meer uit een specialist religieuze vertalingen bestaat. Tijdens de vertaling worden de gangbare theologische en academische richtlijnen in acht genomen. Na publicatie wordt er een boekpresentatie gehouden, waarvoor geïnteresseerden zich te zijner tijd kunnen aanmelden.

Het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een boekwerk, getiteld “Islam in het licht van ahadith”, grotendeels naar het Nederlands vertaald.

Het omvangrijke boek werd oorspronkelijk onder de naam “Hadislerle İslam serlevha hadisler” uitgegeven door het Presidium voor Religieuze Zaken. In 2018 werd begonnen met de vertaling naar het Nederlands. Na een intensief proces is de vertaling voor zeventig procent afgerond. Na voltooiing van de vertaling, eindredactie en revisie van de tekst wordt er overgegaan tot vormgeving en druk. Naar verwachting wordt het boek in het eerste kwartaal van 2020 uitgebracht.

Islam in het licht van ahadith is een 800 pagina’s tellende hadith-collectie die gedetailleerd ingaat op God, het universum, kennis, geloof, aanbidding, karakter, burgerschap, het hiernamaals, geschiedenis en beschaving. Het boek bevat 1.601 overleveringen. De doelgroep van het boek bestaat uit meertalige of Nederlandse moslims alsmede niet-moslims die geïnteresseerd zijn in overleveringen van de profeet Mohammed. Tot slot kan het voor studiedoeleinden worden gebruikt.

Het boekwerk wordt vertaald door een specialist religieuze vertalingen die werkzaam is bij ISN. Tijdens de vertaling worden de academische richtlijnen in acht genomen. Na publicatie wordt er een boekpresentatie gehouden, waarvoor geïnteresseerden zich te zijner tijd kunnen aanmelden.

• 

• 

Het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een boekwerk, getiteld “Handboek van de Islam”, succesvol naar het Nederlands vertaald.

Het omvangrijke boek werd oorspronkelijk onder de naam “İslam İlmihali” uitgegeven door het Presidium voor Religieuze Zaken. In 2017 werd begonnen met de vertaling naar het Nederlands. Na een intensief proces is de vertaling afgerond en aangeboden aan de eindredacteurs. Na eindredactie en revisie van de tekst wordt er overgegaan tot vormgeving en druk. Naar verwachting wordt het boek in het laatste kwartaal van 2019 uitgebracht.

Het Handboek van de Islam is een 810 pagina’s tellende islamitische catechismus die gedetailleerd ingaat op de islamitische geloofsleer, de religieuze praktijk, handelingen die geoorloofd en verboden zijn, karakter en de biografie van de profeet Mohammed. De doelgroep van het boek bestaat uit meertalige of Nederlandse moslims alsmede niet-moslims die geïnteresseerd zijn in de Islam.

Het handboek is vertaald door een specialist religieuze vertalingen die werkzaam is bij ISN. Tijdens de vertaling zijn de academische richtlijnen in acht genomen. De tekst wordt momenteel geredigeerd door Arabisten en religieuze specialisten. Na publicatie wordt er een boekpresentatie gehouden, waarvoor geïnteresseerden zich te zijner tijd kunnen aanmelden.

• 

• 

Na enige onderbreking is het Audit- en Adviescomité van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) op 15 juni 2019 bijeengekomen. Dit vond plaats in het Haagse hoofdkwartier van ISN.

Onder de deelnemers bevonden zich Muhlis Koç (Voorzitter ISN), Recep Erkoç (Bestuurslid en Voorzitter Audit- en Adviescomité ISN) en huidige en voormalige leden van het Audit- en Adviescomité.

Mede vanwege vele verzoeken vanuit lokale moskeeorganisaties is besloten om de activiteiten die samenhangen met het beleidsveld Audit- en Advies, na een strategische heroriëntatie, weer te implementeren.

In dat kader is het oude Reglement Vestigingszaken ISN, dat dateert uit 2013, herzien en opnieuw uitgegeven. Tevens is het ledental van het Audit- en Adviescomité uitgebreid teneinde de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen.

Het Audit- en Adviescomité van ISN is primair belast met toezicht op algemene vergaderingen en op het beleid van lokale moskeeorganisaties die verbonden zijn aan ISN. Het comité ziet toe conform het vernieuwde Reglement Vestigingszaken ISN en het Auditreglement ISN.

Ter gelegenheid van het Ramadanfeest heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) op 6 juni 2019 een receptie gehouden. De receptie was toegankelijk voor ISN-bestuursleden, lokale moskeebestuurders, ISN-geloofsbedienaren en moskeegangers.

De receptie vond plaats in de conferentiezaal van de ISN Selimiye Moskee te Veghel. Onder de deelnemers bevonden zich dr. Ali Parlak (Waarnemend Raadsman voor Religieuze Zaken), Muhlis Koç (Voorzitter ISN), overige bestuursleden van ISN, Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsgebied Deventer), Ömer Altay (Voorzitter Turks-Islamitische Culturele Federatie TICF), bestuursleden van lokale ISN-moskeeën en geloofsbedienaren die dienstdoen bij ISN.

Het programma begon met een openingsrede, verzorgd door Parlak, Koç en Altay. Nadien en tot besluit vond er, onder het genot van culinaire snacks, een felicitatieceremonie plaats.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Voorafgaand aan het Ramadanfeest heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) een uit vrijwilligers bestaande delegatie gestuurd naar Oekraïne om primaire goederen te overhandigen aan behoeftige Mescheten, een Turkstalige minderheid in dat land.

De delegatie bestond uit Mehmet Çiçek (Voorzitter ISN Eyüp Sultan Moskee te Groningen) en Faruk Ersoy(Voorzitter ISN Tuba Moskee te Steenwijk). Als vrijwilligers reisden zij in de laatste week van de vastenmaand Ramadan af naar diverse dorpen in Oekraïne om – in het kader van filantropie – hulpgoederen te overhandigen aan behoeftigen.

Deze filantropie-actie maakt onderdeel uit van de campagne “Jij wordt verwacht”, die opgezet is door de Stichting Diyanet Turkije. De hulp die is ingezameld, is verspreid in achttien dorpen, zoals Nikolav en Tsjaplinka, waar veel Mescheten wonen. De hulp heeft maar liefst 270 families bereikt. De verdeling kan getypeerd worden als maatwerk: bij de verdeling is rekening gehouden met de levensbehoeften van de doorgaans armere gezinnen.

De Mescheten werden medio twintigste eeuw verbannen uit hun oorspronkelijke woongebieden. Ze bedankten ISN voor de steun die ze hebben ontvangen.

In eerdere campagnes heeft ISN – op basis van volmacht – offers volbracht in de regio en zijn er een zestal waterputten geslagen. Daarmee beschikken vele gezinnen nu over schoon drinkwater.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

De Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft op 23 mei 2019 een iftar-bijeenkomst georganiseerd voor lokale moskeebestuurders uit de regio Amsterdam en Zuid-Nederland. Dit vond plaats in de conferentiezaal van de ISN Gültepe Moskee te Rotterdam.

De bijeenkomst werd bijgewoond door Şaban Dişli (Ambassadeur van de Republiek Turkije te Den Haag), Aytaç Yılmaz Modrak (Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Rotterdam), dr. Ali Parlak (Waarnemend Raadsman voor Religieuze Zaken), Mehmet Yürek (Bestuursvoorzitter ISN), bestuursleden van ISN, Muhsin Köktaş (Voorzitter CMO), Ömer Altay (Voorzitter Turks-Islamitische Culturele Federatie TICF), diverse leden van de onderafdelingen van ISN, lokale bestuurders van moskeeën die verbonden zijn aan ISN, vertegenwoordigers van de lokale vrouwenafdelingen, vertegenwoordigers van de lokale jongerenafdelingen en vertegenwoordigers van de Turks-Nederlandse pers. 

Het programma begon met een recitatie uit de Koran. Hierna werden diverse (welkomst)toespraken gehouden door de aanwezige ambtsdragers. In de toespraken werd nadruk gelegd op het belang van sociale cohesie en van het onderhouden van nauwe banden met de Nederlandse samenleving. Vervolgens werd de gezamenlijke iftar gehouden, vergezeld door lofliederen – bespeeld met een ney-muziekinstrument – die verzorgd werden door ISN-Onderwijscoördinator Mücahit Batman. Tot besluit werd er een smeekbede (du’a) uitgesproken.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Om de leermiddelen die in ISN-moskeeën gebruikt worden te harmoniseren, is de afdeling Onderwijscoördinatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) bezig met het samenstellen en uitgeven van diverse onderwijsboeken. In dat kader is er, ter ondersteuning voor onderwijzers die godsdienstonderwijs verzorgen, een boek getiteld Camiye Gidiyorum 1 Öğretici Kitabı (“Onderwijzersboek Ik ga naar de Moskee deel 1”) drukklaar gemaakt. 

Het boek is opgesteld onder leiding van de onderwijscommissies van West-Europese landen en is door ISN Onderwijscoördinatie bewerkt zodat het aan de Nederlandse standaarden voldoet. Het wordt per september 2019 in gebruik genomen door ISN-moskeeën.

Het boek, dat is opgesteld vanuit een professionele en pedagogische benadering, biedt alle voorbereidingsmogelijkheden voor een onderwijzer om op succesvolle wijze religieus onderwijs te verzorgen.