Op 26 november 2022 vond er in Ede een seminar plaats die in het teken stond van de eindejaarsumra voor jongeren, georganiseerd door de Islamitische Stichting Nederland ISN. De seminar, die werd gehouden in de conferentiezaal van de ISN Ulu-Moskee te Ede, werd bijgewoond door ISN-voorzitter Muhlis Koç, Umra-coördinator Cevdet Keskin, religieuze bedienaren die deel zullen nemen aan de umra-organisatie en jongeren die zich hebben ingeschreven voor de umra.

De drukbezochte seminar begon met een Koranrecitatie, gevolgd door een toespraak van ISN-voorzitter Muhlis Koç. Koç benadrukte dat de umra een belangrijke ervaring is in het leven van de jongeren. Hij sprak zijn hoop uit dat de deelnemende jongeren deze gelegenheid optimaal zullen benutten.

Nadien werd er een presentatie gegeven over de umra, waarbij er belangrijke informatie werd gedeeld over de umra-organisatie. Tijdens het programma was er ook gelegenheid om vragen te stellen over de organisatie, welke werden beantwoord. Tijdens de seminar kregen de jongeren een tas met daarin spullen die ze gedurende de umra zullen gebruiken.

Vanwege het vervallen van de mahram-eis zijn er dit jaar relatief veel vrouwelijke umra-kandidaten. Aan de eindejaarsumra nemen in totaal 250 mensen deel, die in zes deelgroepen hun umra zullen volbrengen. De groepen zullen op 26 december 2022 vertrekken en keren op 7 januari 2023 weer terug.

De umra-tours georganiseerd door de Islamitische Stichting Nederland (ISN) zijn in volle gang. Veertien umra-pelgrims die zich hadden aangemeld voor de derde tour, vertrokken op 21 november 2022 naar Medina.

De groep, die onder leiding van Ahmet Erik (Geloofsbedienaar ISN Ulu Moskee Zwolle) op umra is, zal na een verblijf van vier dagen in Medina naar Mekka gaan, alwaar ze hun umra zullen voltooien. Ze zullen zes dagen in Mekka verblijven.

De umra-pelgrims voltooien hun pelgrimsreis op 3 december 2022 en keren dan terug naar Nederland.

De openingsles van het onderwijsjaar 2022-2023 is verzorgd door Prof. Dr. Haluk Songur (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag). Tijdens een conferentie met als onderwerp “Wat isʿilm (kennis / wetenschap)”, stond Songur stil bij de geschiedenis van de wetenschap en vooral bij de classificatie, ontwikkeling en reikwijdte van de wetenschappen in de islamitische geschiedenis. Hij maakte daarbij vergelijkingen met het huidige begrip van wetenschap. Songur, die zei dat ‘wetenschap één geheel is dat geen fragmentatie accepteert,’ benadrukte dat de aspirant die wetenschapper wil worden onderwijs dient te volgen op een manier die vijf stadia omvat. Hij somde deze vijf stadia van de wetenschap als volgt op:

1. Al-Lughāwiyyāt (Taalkunde)

2. Al-Manṭiq (Logica)

3. Al-Ṭabīʿiyyāt (Natuurkunde, Positieve Wetenschap)

4. Al-Riyāḍiyyāt (Wiskunde)

5. Al-Ilāhiyyāt (Metafysische Wetenschappen)

Prof. Dr. Haluk Songur stelde tevens dat het alleen mogelijk is om de wereld waarin we leven en de gebeurtenissen in al haar aspecten volledig te begrijpen en te doorgronden middels een alomvattende methode, met het begrip en zienswijze van de wetenschap dat álle wetenschappen, van natuurkunde tot metafysica, omvat.

Prof. Dr. Haluk Songur wenste dat ondersteuningsprogramma voorspoedig zal verlopen, feliciteerde de onderwijsvrijwilligers en bestuurders van de ISN Schiedam Moskee met dit waardevolle initiatief en wenste hen veel succes.

De pelgrimskandidaten die op 2 november 2022 vanaf luchthaven Schiphol zijn vertrokken om de umra te verrichten, zijn aangekomen in Medina. Het gaat om een groep van 31 personen die meedoen aan het umra-programma dat georganiseerd door Vakif BV, de bedevaartorganisatie van ISN.

De pelgrims zullen de eerste vier dagen van hun reis doorbrengen in Medina. Ze hebben het ochtendgebed verricht bij de Moskee van de Profeet, en doen hun best om hun tijd zo goed mogelijk te benutten.

Sinds de afloop van de coronapandemie is dit de tweede tour die is georganiseerd. De deelnemers zullen het programma voortzetten door de gewijde staat (ihram) aan te nemen en een bezoek te brengen aan Mekka. Met het volbrengen van de bedevaartrituelen zullen ze hun umra afronden.

De groep wordt begeleid door Ricail Kaya (Religieus Bedienaar bij de ISN Oranje Cultureel Centrum Moskee te Zoetermeer). De groep zal op 13 november 2022 terugkeren naar Nederland.

Op 7 en 12 oktober 2022 werd er voor dienstdoende vrouwelijke religieuze bedienaren een cursus “Training Uitvaardiensten” verzorgd bij Vakif BV te Schiphol. Dit gebeurde in samenwerking tussen het Adviseurschap voor Religieuze Zaken te Den Haag, ISN en Vakif BV.

Met deze cursus is er informatie verstrekt aan de vrouwelijke religieuze functionarissen die zullen dienen in de uitvaarttrainingen in de moskeeën aangesloten bij de Islamitische Stichting Nederland (ISN), welke naar verwachting zal worden gerealiseerd met de organisatie van de ISN Vrouw- en Gezinscoördinatie en er is reeds een voorstudie gedaan om een ​​standaardonderwijs op dit gebied te bieden.

Aan de vrouwelijke religieuze bedienaren die de training hebben gevolgd, werden door Prof. Dr. Haluk Songur (Raadsman voor Religieuze Zaken) en ISN-bestuurslid Erkan Karagöz certificaten van deelname uitgereikt.

Een delegatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft op 26 september 2022 een bezoek gebracht aan de moslimgeleerde Abdulwahid van Bommel.

Het bezoek werd bijgewoond door Prof. Dr. Haluk Songur (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), en namens ISN Ahmed Bulut (Specialist Religieuze Vertalingen bij ISN).

Tijdens het bezoek is van gedachten gewisseld over zaken als de huidige boek- en vertaalwerken in Nederland, de evaluatie van reeds gepubliceerde werken, de wensen en behoeften van moslims in Nederland, de ISN-enquête over religieuze publicaties, publicaties van ISN, aandachtspunten bij het in een andere taal weergeven van de Koran en de vertaalmethodologie bij religieuze publicaties. Daarnaast werd Van Bommel bedankt voor zijn inspanningen voor de in Nederland levende moslims. Tijdens het bezoek werd hem een plaquette overhandigd met daarop gekalligrafeerd een Koranvers.

Abdulwahid van Bommel, die bekendstaat als een autoriteit op het gebied van originele islamitische werken en vertalingen, schreef gezaghebbende boeken over onder meer ethiek, de islam in het westen, de mystieke traditie (al-taṣawwuf), humor en de laatste jaren vooral over de Koranuitleg voor kinderen. Met publicaties van zijn hand heeft Van Bommel een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de islamitische literatuur in Nederland.

Enkele van zijn werken zijn verkrijgbaar op isnshop.nl:

https://www.isnshop.nl/de-koran-uitleg-voor-kinderen-109133742.html

https://www.isnshop.nl/de-koran-uitleg-voor-kinderen-2.html

https://www.isnshop.nl/adviezen-aan-jongeren.html

https://www.isnshop.nl/yunus-emre-nl.html

De Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft de nieuwe onderwijsperiode feestelijk geopend. Er was veel belangstelling voor de openingsceremonie, die plaatsvond in de ISN Utrecht Ulu Moskee. Onder de aanwezigen bevonden zich onder andere de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Haluk Songur, Attaché voor Religieuze Zaken Hüsnü Özmen, Landelijk Coördinator Onderwijs ISN Zehra Vlug-Ünver, leden van het bestuur van ISN en vele onderwijzers, ouders en leerlingen.

De leerlingen kwamen de zaal binnen onder het reciteren van takbir’s en salawat’s. Vervolgens werd het programma geopend met de Koranrecitatie door Erhan Helvacı. Tijdens de opening zijn er belangrijke boodschappen gedeeld betreffende het onderwijs.

De voorzitter van de ISN Utrecht Ulu Moskee Yücel Aydemir, deelde een onderzoek waaruit bleek dat jongeren die naar de moskee gaan minder deel uitmaken van criminaliteit en bedankte de ouders omdat ze ervoor kiezen hun kinderen deel te laten nemen aan het moskeeonderwijs. De onderwijscoördinator van ISN, Zehra Vlug-Ünver, benadrukte dat voor een sterk ontwikkelde identiteit van kinderen een goede samenhang tussen thuis, school en moskee belangrijk is. De Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Haluk Songur zei dat “het niet gaat om het bouwen van gebouwen, maar om het bouwen van mensen” en benadrukte dat de moskee een plek is voor jong en oud. Hij gaf aan dat er vroeg met onderwijs begonnen moet worden en dat, klein en groot, ieders inzet hierbij van groot belang is.
Verderop in het programma was er als verrassing een zogeheten Sema-optreden van de kleine draaiende derwisjen. Ook ISN had een verrassing: in het kader van haar 40-jarige jubileum, heeft Islamitische Stichting Nederland aan alle leerlingen een speciaal ontworpen rugtas cadeau gedaan.

Na de openingsceremonie gingen de leerlingen naar hun klassen voor hun eerste les van dit jaar. De Raadsman voor Religieuze Zaken, Onderwijscoördinator van ISN en de bestuursleden van ISN hebben een kort bezoekje gebracht aan de lessen en de kinderen en onderwijzers een fijn onderwijsjaar gewenst.

De Vrijdagprekencommissie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) is op 7 september 2022 bijeengekomen bij het hoofdkwartier van ISN in Den Haag.

Aan de bijeenkomst namen Abdulhakim Ay (Voorzitter Vrijdagprekencommissie ISN en Religieus Bedienaar Imam-i Azam Moskee te Rijen), Prof. Dr. Haluk Songur (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), de leden van de commissie en Ahmed Bulut (Specialist Religieuze Vertalingen ISN) deel.

De bijeenkomst, die werd voorgezeten door Abdulhakim Ay, begon met een Koranrecitatie, verzorgd door Onur Artar (Religieus Bedienaar ISN Mevlana Moskee te Rotterdam). Nadien werden de agendapunten behandeld.

Tijdens de bijeenkomst is er gesproken over de tekstvoorbereiding, tekststijl, doel van de preek, thema’s van de preken, taakverdeling, proces van schrijven en vertalen, de gewenste hoeveelheid woorden van de preek, opmaak van de tekst, talen waarin de preek beschikbaar moet zijn, bronnen van de preek en de effectiviteit van de preek. Ook is er gesproken over de begrijpelijkheid van de preektekst en manieren om de preken aansprekender te maken. Bij de planning van de thema’s wordt rekening gehouden met de materiële en geestelijke behoeften van de in Nederland woonachtige moslims. Tevens is besloten om te zijner tijd – onder alle religieuze bedienaren – een enquête te houden over hun ervaringen met de vrijdagpreken.

ISN publiceert wekelijks de vrijdagpreekteksten op haar website. De teksten worden gepubliceerd in het Turks, Arabisch en Nederlands. Van de Nederlandstalige tekst wordt ook een vereenvoudigde samenvatting gepubliceerd.

De Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een enquête gehouden onder lezers van islamitische literatuur in de Nederlandse taal. Daaraan namen meer dan honderd respondenten deel, vooral jongeren.

De vragenlijst – die openstond van 7 tot en met 31 juli 2022 – was vooral gericht op reeds bestaande en op gewenste vertalingen van islamitische werken in het Nederlands. Uit het onderzoek blijkt dat er zeer divers wordt gedacht over de kwaliteit van bestaande werken. Ook op de vraag welke thema’s en werken in de Nederlandse taal beschikbaar zouden moeten zijn wordt verschillend gedacht. Wel is er consensus dat het huidige aanbod beperkt en eenzijdig is.

De publicaties van ISN zelf kwamen ook aan bod. Zo geeft 64 procent van de respondenten aan bekend te zijn met deze publicaties, waarvan 71 procent aangeeft de kwaliteit ervan goed of zeer goed te vinden.

Ahmed Bulut, Specialist Religieuze Vertalingen bij ISN die de enquête heeft opgezet en uitgevoerd, reageert tevreden op de resultaten: “De enquête heeft ons waardevolle input opgeleverd. Uit onze data-analyse blijkt dat de lezers van islamitische literatuur geen homogene groep vormen en dat de wensen qua thema’s en boeken erg uiteenlopen. Die variëteit nemen we mee in ons publicatieplan voor de komende jaren.”

ISN heeft de enquête gehouden om inzicht te krijgen in de wensen en behoeften rondom vertalingen van islamitische publicaties. Dit inzicht zal mede bepalen welke publicaties opgenomen zullen worden in het “Strategisch Vertaalplan 2023-2027” van ISN, dat onderdeel wordt van het Strategisch Plan van de Stichting.

Onder de deelnemers zijn vijf exemplaren van het boek “De Islam in het Licht van Ahadith” verloot. De winnaars hebben inmiddels persoonlijk bericht ontvangen.

Klik hier om de samenvatting van het onderzoek te downloaden (PDF).